Apesar de ser muito divertido brincar de traduzir algo, profissionalmente falando, isso não é tão fácil…
Para trabalhar um texto, um tradutor precisa ter algum conhecimento técnico do assunto para que no momento da tradução não ocorram erros de interpretação.
Esse é um ponto chave para uma boa tradução -> o autoconhecimento do tradutor!
Ele precisa identificar em quais assuntos ele tem maior habilidade e, a partir daí, desenvolver seus conhecimentos para com isso realizar um ótimo trabalho para seus clientes.
Estudar, pesquisar e se manter informado é fundamental.
Vem pra Müller Traduções! Nós temos tradutores especializados!